What happens when my mailbox quota is full?
Further incoming mails are reject on the SMTP level. This allows the sender to get a notification that the email did not reach you.
This Q&A was found on Worldsoft Atmail hosted mail service : https://worldsoft-atmail.com/modules/smartfaq/faq.php?location_id=0&faqid=20